F. Magazine: numéro Mai/Juin 2010 spécial Afrique du Sud.
Numéro Mai/Juin 2010. Disponible depuis hier en cliquant ICI
Au sommaire: Shopping ( Bottes d’été,A vos Pagnes,Denimologie etc )+Tendances Hommes Eté2010+Focus sur l’industrie de la mode sud-africaine+ Astuce Make Up de la chanteuse sud-africaine LIRA+Découverte du KWAITO aka la Pop du pays de Mandela, du mannequin Palesa Vedala, du créateur Thula Sindi+ Edito MODE à Soweto and so on and so on..
Particurlaly proud of this issue & the team working behind it.The main spread is full of beautiful Africa-inspired outfits, with labels from ASOS Africa to AyiKai Couture.
Last but not least, Hard work pays off, literally. That’s all i got to say. Shout out to the crew,they are already working on our 2009-2010 last issue aka “The Summer 2010 issue”.
Ola, j’ai googler pendant un bon moment avant d’attérir ici et je suis plutot content de ce hasard. Le graphiste qui a fait ce boulot est très fort, mais je vais passer sur ce sujet, voilà, le site est particulièrement riche et la façon de rédiger est vraiment sympa. Je vais faire un peu de pub via twitter pour ce super site! A plus.
Salut, je viens à peine de voir votre site et je suis plutot supris par le contenu. Déjà le travail sur le design est de toute beauté, mais oublions un peu le graphisme pour parler du plus important, voilà, votre site web est une vraie mine d’or et la façon de traiter les sujets est vraiment cool. Je me suis inscris au flux RSS sans attendre! Bye.
OOH j’adore!!!!!!!
Un magazine pour les noirs ? et un de plus ! c ‘est marrant c ‘est pas toi qui râle en disant les magazines de mode Europeen ne mettent pas assez en avant des filles noires mdr
Il y a combien de blanches dans les pages de ces magazines ?
@Frappa si je comprends tu reproches à fashizblack de ne pas mettre assez de blanches dans le magasine c’est ça ??
Le nom du magasine c’est fashizBLACK, donc forcement il y’aura davantage de noire, je sais pas si tu a bien compris le concept, mais l’objectif de fashiz, je pense, n’est pas d’être communautariste , mais de mettre en avant les noires dans la mode. On est sous représenter dans le milieu et fashiz, montre que les noires aussi aime la mode. Alors pourquoi ne pas avoir aussi notre magasine de mode ? Si Vogue ne met que 1 noire tt les 5ans en première couverture, ou est le mal que fashiz en mettent à tout va ?
Les autres magasines pr noire vendu en france sont souvent très tourner vers l’afrique, rien qu’au niveau des habits, les défilés sont éssentiellement des tenues de pagnes (que je ne critique pas) , ou sinon ils nous mettent des articles de beauté, mais c’est essentiellement des magasines tournaient vers l’esthétisme et la femme noire c’est pas que ça!!!! On aime aussi la mode à l’Occidentale et malheureusement cest autre magasines en parlent très peu. Fashiz est pour moi l’un des premiers magasines ou tu peux voir des noires consommer aussi bien du Lanvin que du Louis Vuitton et autres, tout simplement parcequ’il y’a une vrai demande et consommation chez les noires qu’on nous montre pas dans les médias…
Bref je respecte ton point de vue, mais ta vraiment rien compris au concept de ce magasine,fashiz cest pas qu’un magasine de plus, c’est une référence pour certaine modeuse noire !! Bref dénigrer le travail des autres c’est très facile….
A qui tu veux faire croire que ce magazine fashizblack ne surf pas sur la vague du communautarisme ? Que c ‘est uniquement pour prouver que les noirs aiment aussi la mode ? mais à qui vous allez le prouver, si ce n’est déjà à ceux et celles qui en sont convaincu puisque ce magazine ne sera lu que principalement pas des noirs ?
Exemple:Imagine toi une piscine interdite aux noirs, tout les noirs crient aux racisme ( et ils ont raisons) alors ils désident pour “arranger” les choses de faire eux aussi une piscine exclusivement pour les noirs … Si ils veulent réellement lutter contre ce qu’ils trouvent intolérable qu’ils fasse une piscine mixte . ou alors comme je dis chacuns joue pour sa team, les blancs pour les blancs et les noirs pour les noirs , mais faut pas se plaindre après . parce que ça va être conton de revenir en arrière, quand vous faites exactement ce que les racistes attendent de vous des magazines des endroits etc juste pour vous . Soyez plus intelligent, faites un magazine qui respecte la mixité et attire justement aussi bien les blancs que les noires ou les asiats et là des magazine comme vogue seront obligé de suivre vu votre succès .
Mais désolé vous vous “ghettorisez” vous mêmes et ça ressemble à une impasse plus qu’à une avancée.
A quand un magazine qui représente toutes les filles et pas seulement soit un magazine pour les blancs comme vogue ou pour les noirs comme fashizblack et puis surtout qui prenne comme modéles des filles “normales” pas des anorexiques d ‘un mètre quatre-vingt ?
@frappa il faut bien commencer par quelque chose non ?? La mode est raciste ne nous voilons pas la face, ils ne veulent pas de noirs il faut ben commencer par représenter les noirs. Qui sait cest peut têtre par ce magasine que des portes vont s’ouvrir ??
Vogue ne s’occupe pas des noirs,Glamour, Cosmo et autres non plus ou est la mal de mettre en vant l
@frappa il faut bien commencer par quelque chose non ?? La mode est raciste ne nous voilons pas la face, ils ne veulent pas de noirs il faut bien commencer par représenter les noirs. Qui sait cest peut têtre par ce magasine que des portes vont s’ouvrir ??
Vogue ne s’occupe pas des noirs,Glamour, Cosmo et autres non plus ou est la mal de mettre en avant les noirs en général dans la mode ??
Cest en s’imposant qu’on finit par manger à la meme table que les autres, mais il faut bien débuter quelque part.Tu me parles de communauté mais Fashiz n’a jamais dit “ce mag c’est interdit aux blancs”, les noirs eux meme lisent Vogue, moi ici je te parle de sous-représentation !!! Chaque magasineà une cible une catégorie de la population qu’il vise !!
Je rêve aussi de mixité, mais la mode est rétractaire, l’influence cest quelque chose qu’on acquis avec ls années, mais comme je t’ai dit il faut commencer quelque part, alrs peut être que ça te parait raciste, ms sinon on fait quoi on croise les bras et on laisse ls autres faire ??????
Tu rêves de mixité aussi, alors pourquoi toi tu ne le fait pas ce mag ?? A la longue c’est facile de critiquer le travail des gens mais eux font quelque chose pr une évolution, toi tu fais quelque chose pr une mixité ??
Chaque magasine à une cible, une mag vendu en Afrique ne sera pas vendu en Europe parceque les exigences dune société à l’autree sont pas les même !
On vend aux gens se qu’ils veulent voir, dernièrement je me souviens que y’avait eu des marques ou on avait fait défilé des personnes “grosses”, tt le monde critiquait parceque soit disant ls tenues nétaient pas adapter à leur morphologie, dc les gens eu même ne voulaient ps voir ça, la mentalité inévolué des gens ne n’y peut rien, les dictates de la mode n’ont plus !!
Sache que ds les 80-90′s la mode n’était pas aux anorexiques, ou sil faut remonter ds les 50s on avait les pin up, des femmes tt en courbes loin detre magrichonne !! On va surment passé à une autre tendance ds quelque années !!
Après dans ce monde, il faut pas se voiler la face, il y’a les dominants et les dominés, les blancs dominent dans la pluspart des sphères, je rêves aussi de mixité ms pr ça il faut bien commencer par ne plus etre dominé non ??
Pour ma part la mode n’appartient à personne, ms elle ne semble pas succomber au phénomène de l’embrassage des cultures et du métissage et pr ça il faut du temps….
@Frappa je voudrais rajouter, Martin Luther il s’est battu pr sa communauté pr qu’elle arrive au devant de la scène aujourdui Obama est président d’une population noire et blanche…
On commence dans la communauté, on finit dans la mixité….
@Frappa
A quand ? c’est simple le jour ou fashizblack sera peut être énorme, les plus gros magasines ( blancs ) se mettront a propulser plus de noirs. Les choses sont simples à comprendre, une race est mis en avant par les plus gros annonceurs quand dans son propre cocon il a de fortes bases. Aux us si il y a de beaucoup de noirs aujourd’hui hui sur les chaines nationales c’est parce que ses chaines tentent de récupérer un peu de l’audience énorme de chaines communautaires comme BET. Bref pour arriver à se faire entendre, les noirs doivent d’abord faire comme ceux à qui ils reprochent, ensuite face à cette force, les grands annonceurs leurs ouvriront les portes. Aujourd’hui on ne compte plus les appels du pieds faites envers les chinois ultras communautaires. Les anglo-saxons l’ont prouvé, c’est le communautarisme qui favorisent le respect entre les races. Quand chacun est fort dans son coin, ils se respectent lorsqu’ils doivent bosser ensemble car chacun à conscience que l’autre n’a pas besoin de lui pour survivre. La chanson que tu nous chante on l’entend depuis toujours en France , ca nous a mené nul part, alors on essaie autre chose qui plus est a prouvé son efficacité par d’autres
hum… @ Frappa :
1″ Un magazine pour les noirs ? et un de plus ! c ‘est marrant c ‘est pas toi qui râle en disant les magazines de mode Europeen ne mettent pas assez en avant des filles noires mdr
Il y a combien de blanches dans les pages de ces magazines ?”
Bien au sein de ce magazine SI tu l’a déjà parcouru… tu trouvera (ds les pages modes) en plus des noires, des blanches et des métisses pour illustrer parfois telle ou telle mode, chose TRES TRES TRES RARISSIME ds les mags comme ELLE, GLAMOUR, MARIE CLAIRE, CLOSER etc..
Après je ne pense pas que FASHIZBLACK aient le temps de compter tient faut mettre 5 blanche, deux métisses, une asiatique etc…
TU DIT “A qui tu veux faire croire que ce magazine fashizblack ne surf pas sur la vague du communautarisme ? Que c ‘est uniquement pour prouver que les noirs aiment aussi la mode ? mais à qui vous allez le prouver, si ce n’est déjà à ceux et celles qui en sont convaincu puisque ce magazine ne sera lu que principalement pas des noirs ?”
Avant tout définition du communautarisme :
Doctrine visant à l’organisation de la société sous formes de communautés de personnes partageant la même identité culturelle, ethnique ou religieuse par exemple.
À bien des égards, le communautarisme s’oppose aux valeurs républicaines françaises.
Donc Fashizblack c’est communautaire ds quel sens? Noire??
Je ne sais pas, il y a également pas mal de métisse et de blanc que je connais personnellement, ainsi que des personnes AUTRE QUE des noirs dans les fans…
Ils me semble que Fashiz n’a évincé personne parmi les fans… Et qu’ils ne font rien d’illégal face au droit français non plus …
En outre, chaque noir est différent, un sénegalais n’est pas un antillais qui lui même n’est pas sud africain etc etc…
JUSTEMENT TU DIT :
“Exemple:Imagine toi une piscine interdite aux noirs, tout les noirs crient aux racisme ( et ils ont raisons) alors ils désident pour « arranger » les choses de faire eux aussi une piscine exclusivement pour les noirs ”
Mais FASHIZBLACK n’est pas destiné EXCLISIVEMENT AUX NOIRS???? tu as vu ça où??
Quoi ils filtrent ceux qui peuvent accéder au mag?
Ils filtrent qui ceux qui peuvent être fan??
Encore une fois c’est un magazine que tous peuvent lire… noires, asiatiques etc..
D’ailleurs en plus des infos sur la mode européenne on y trouve EN plus des infos sur la mode sud africaine, nigérienne etc…
TU DIT : “Si ils veulent réellement lutter contre ce qu’ils trouvent intolérable qu’ils fasse une piscine mixte . ou alors comme je dis chacuns joue pour sa team, les blancs pour les blancs et les noirs pour les noirs ”
Sur quelle planètre tu vis ??Je crois que c’est déjà le cas depuis longtemps lool
Perso, je suis abonné a Glamour et a Marie Claire pour ne citez qu’eux et bah désolé ils jouent déjà pour leur team…
Je suis noire et je ne trouve AUCUN conseils pour peaux noires, même quand ils parlent du nude, tu crois qu’ils se fatiguent à donner qq conseils pour adapter cette mode sur les peaux mattes??? (ils font celà, une à trois fois par an..)
Les pages que je regarde, ce sont shopping
people, société!
Et Miss Ebene fait la même chose qu’eux…
Bref tu attends que FASHIZBLACK revolutionne le monde j’ai l’impression… c’est un jeune magazine il me semble et l’évolution est tjrs possible de tt façon…
PEACE
Ah avec tout ça, j’oubliais je trouve la couverture sublime, très couture et j’aime bien les tons
Après pour répondre au débat, et en particulier @ Frappa (l’enfant terrible), on en a marre des vieux discours à la noix où ce sont toujours les NOIRS qui réclament la mixité, comme pour montrer qu’ils ne peuvent pas s’en sortir tous seuls. Et crois moi en disant ça, je pense foncièrement que Fashizblack est à l’OPPOSE de mes propos et de ce que tu penses de la vision du magasine, mais c’est bon quoi. c’est un peu comme lorsque plusieurs photos me sont proposées avec une seule noire et que lorsque je me dirige vers celle j’entends “comme par hasard” alors que moi il ne me vient pas à l’esprit de le dire chaque fois que je vois un blanc achéter glamour, vogue et non amina ou Miss Ebene… Je ne suis pas un pro-black power ni encore un communautariste, mais je pense qu’on devrait arrêter de toujours vouloir placer les noirs comme des victimes/ gentils! Si demain c’est chacun pour soit Dieu pour tous, tant pis, mais qu’on arrête de tendre l’autre joue quand on nous gifle sur celle-ci. Le pire c’est que ta “piscine mixte” n’attira en fait que les noirs et les “blancs qui aiment les blacks”. L’exemple de Barack illustre bien mes propos: pour la majorité il est NOIR et NON METIS.
Frappa il a même pas vu les pages du magazine et il critique déjà. Comment tu peux juger un magazine avec seulement sa première de couverture. Enfin bref merci d’avoir pourri l’ambiance avec tes commentaires bidons. Sinon Fashizblack, la couv’ est géniale j’ai hâte de le lire.
Hé beh…
je tiens d’abord à dire que je suis surprise. J’ai posté cette cover à titre informatif, je n’ai même pas Bitché, je n’ai pas fait de long texte, ni dit quoi que ce soit qui fasse réagir..Mais vous trouvez quand même le moyen de “moyenner” un débat LOL. C’est plutôt gratifiant, comme me disait quelqu’un, les commentaires ont déjà remplacé les articles sur ce blog haha. Anyway, soyons sérieux deux secondes.
Je ne vais pas faire dans le “Corporate”, ni défendre Fashizblack de but en blanc…Mon propos est le suivant: ce n’est ni la 1ère, ni la dernière fois que l’on fait face à des remarques semblables à celles de Frappa. En même temps, avec un nom pareil fashizBLACK, faut forcément s’y attendre. Je ne vais pas revenir sur ce qui a déjà été dit plus haut, mais je retiens juste une phrase ” il faut bien commencer quelque part “.
Frappa, je trouve ta réaction assez révélatrice en fait…1ère chose: “encore un magazine pour les noirs”….J’adore cet état d’esprit qui consiste à dire qu’un magazine, juste parce qu’il a une noire en couverture et parle d’Afrique, est donc pour les noirs, sans faire de distinction. Excuse-moi mais entre Jeune Afrique, Amina, Brune et Fashizblack, ce n’est pas le même public. Oui, la majorité des gens qui lisent ces mags sont noirs, mais à part leur couleur de peau, ils ou elles n’ont pas les mêmes attentes. Donc déjà, merci de faire la distinction. Fashiz à ma connaissance n’a pas de rubriques “Amour’, “Santé” ou “Témoignage”. Donc si tu trouves un magazine de MODE avec des pages Shopping ACCESSIBLES ( je trouve çà assez incroyable de faire des pages Shopping à 1000euros quand on a un lectorat essentiellement composé d’étudiantes et jeunes femmes actives ) + un résumé CONCRET des tendances majeures avec quelques conseils rapides + une mise en avant des designers afro et autres Fashion Weeks africaines dont on ne parle presque jamais alors que leurs défilés n’ont rien à envier aux autres + un coup d’oeil aux tendances masculines juste histoire d’être au courant + un choix de mannequins ALL BLACK etc, dis-le moi et je vais au Relay le plus proche.….A part Chocolate ( et encore ) et feu Shenka Mag ( paix à son âme ), je ne vois pas comment tu justifierais ton “encore un magazine de noirs”.
Sinon, dans le désordre, permets-moi de te dire que tu ne sembles pas avoir véritablement parcouru le magazine puisqu’une fois de plus, à ma connaissance, des filles “normales” comme tu dis, on en a fait tout un éditorial pas plus tôt que dans…le numéro précédent ( les filles ont été castées via Facebook d’après ce que je sais ), le numéro de Février 2009 idem, le numéro Beauté Mars 2009 et je pourrais continuer longtemps. La majorité de ces filles sont normales comme tu dis donc, je ne sais pas si on parle du même magazine but anyway..
Ensuite, je ne vais pas faire la fille qui en connaît un rayon dans le métier, ce serait prétentieux de ma part, mais je peux te dire qu’un magazine de MODE avec des filles normales, Noires,Blanches,Asiatiques, Maigres,Minces,Grosses voire Obèses..çà s’appelle une utopie. Quand on travaille un magazine, on le travaille comme un produit, c’est-à-dire qu’on cible les attentes. Tu veux faire un magazine BENETTON, okay, dans l’idée personne ne peut être contre. Seulement, une fois que c’est fait, tu organises ton magazine comment ? A chaque fois, il va falloir que tu t’assures que la grosse, la maigre, la riche, la pauvre, la blanche, la noire, l’asiatique soit satisfaite, sinon tu recevras des courriers de lectrices frustrées ? On parle de magazine de MODE là, pas d’un magazine féminin, pas d’une marque de vêtements. Il y a une ligne éditoriale à tenir. J’veux dire, je suis pour une plus grande diversité dans les magazines mais pas pour que ceux-ci deviennent BORDELIQUES/INCOHERENTS parce qu’on essaie de plaire à tout le monde. NUANCE.
Concernant la partie ” communautariste “..Halala, combien de fois l’ai-je entendu…Okay BON, on fait quoi ? on croise les bras et on attend GENTIMENT que ces chèrs Monsieurs de chez CONDE NAST,GROUPE MARIE CLAIRE, MONDADORI ou encore LAGARDERE se disent ” tiens, et si on faisait un petit truc pour ces gens-là?”….Parce que sérieusement, j’en ai assez de l’hypocrisie française ” Nous sommes tous Français, la france Black Blanc Beur “…Euh, çà a été prouvé à maintes fois que la FRANCE-Post Mondial 98 est toujours aussi discriminante. Qu’on veuille le reconnaître ou pas, les populations noires comme arabes ou juives ont certains BESOINS et représentent PAR CONSEQUENCE, des parts de marché. On peut prendre l’exemple des musulmans et le marché du Hallal ou Les femmes Afro-Américaines qui dépensent 9 MILLIARDS DE DOLLARS par AN pour leurs cheveux uniquement. Vous croyez qu’une fois qu’on a ce genre de chiffres, les annonceurs ne se bousculent pas pour apparaître dans des Jet, Ebony et autre “Hair Magazine”? nooooon en FRANCE, tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil, même qu’il y a pas de discrimination, même qu’en tant qu’afropéenne, nous devons fermer nos gueules, croiser les bras et continuer de pleurer sur notre sort en dansant autour du tam-tam le jour où X ou Y Mag met une négresse quelque part.
Comme l’a dit quelqu’un, avant de demander aux magazines traditionnels de vous représenter, faîtes un travail sur vous mêmes. Je pense que les personnes qui ont créé Fashizblack se sont mises sur un marché de NICHE comme on dit, c’est une stratégie commerciale à mon sens plus intelligente que de vouloir faire un magazine qui à force de vouloir parler à tout le monde bah…ne parle à personne ( ce genre de concept est très casse-gueule contrairement aux apparences ).
Je ne pense pas que Fashiz soit un mag qui veuille révolutionner toute l’industrie à lui tout seul, loin de là. Mais si nous ne parlons pas des Lisa Folawiyo, des Thula Sindi et autres Kirette Couture, QUI va le faire ? Miss Ebène? Non. Glamour ? Ce n’est pas leur vocation ( c’est un magazine FEMININ, merci de faire la distinction ). VOGUE Paris ? Cà m’étonnerait, on n’est pas dans le luxe là. Si NOUS, on considère que l’on a les ressources pour parler d’eux, on fait quoi ? On s’autocensure parce qu’on a peur d’être pris pour des Pro-communautaristes ? D’autre part, dans le courrier que l’on reçoit des lectrices qui veulent des infos sur çà ou çà, 2 sur 5 ne sont pas noires, nous lisent régulièrement et ne se sentent pas pour autant “discriminées”. La FanPage Facebook est là, il n’y a qu’à regarder parmi les membres.
Ce magazine met en avant les designers et mannequins Afro, mais ce n’est pas pour autant qu’il ne parlera pas à Sophie Dupont ou Aurélie Martin. Maintenant, ce sont les retours que l’on a des lecteurs dans leur majorité, peut-être que toi tu en as d’autres hein..anyway, comme je l’ai dit, ce magazine continuera toujours de susciter des réactions de ce genre donc bon, ce n’est pas grave du tout…
Merci pour toutes vos réponses, vous m’avez convaincu que j’avais tort ; D
@blingcool “arrêter de toujours vouloir placer les noirs comme des victimes/ gentils! ”
mdr désolé mais c ‘est pas les blancs qui vous ont donné ce rôle, mais bien vous ! Les blancs avec qui bien souvent je me prends la tête pour leurs propos envers les noirs, c ‘est plutôt coupables/mauvais tout le contraire .
Mais promis j’arrête de défendre la mixité .
Je souhaite beaucoup de succès a ce nouveau magazine!
Et sinon, pour ou contre la burqa ?? X)
t as trop la classe ds ta réponse Maybee
@Kiwi : LOL !! t’en as des transitions !!
Sinon, moi je voulais juste signaler à Maybach que le mag’ Mai-Juin ne passe; je suis redirigée vers le numéro de Mars-Avril !! C’est juste moi ou bien ???!
ne passe pas*
En dehors de tout débat, t’as eu deux beaux comm’ de drôle en dbt d’article Maybach… T’as pas du remarquer lol pourtant le nom du poster et les liens site sont assez… éloquant !
Euh… sinon là : “en dansant autour du tam-tam le jour où X ou Y Mag met une négresse quelque part”
J’ai eu une crise sévère… de rire ! Tu m’as tué MB !
@Ana: Merci ^^
@Andresia: le lien marche normalement. Ré-essaie et s’il y a un souci, tu me dis et j’en informerai le webmaster.
@Robert: Ouais j’ai vu çà haha j’hésite à supprimer, j’me tâte encore.
@Frappa: pas de pb.
@Kiwi: Haha, je suis plutôt contre, mais çà n’étonnerait pas grand monde hein
maybach: je trouvais ton mag super avant la c trop bordelik! puis qui s’occupe des pages modes femmes? j’aime plus jaimais bien qd c’etait celle qui avait le blog big girls dommage!
Trop Bordélique..c’est un point de vue, effectivement..
Qui s’occupe des pages Mode ? Hé bien, à ma connaissance, c’est toujours ” celle qui a le blog Big girls “..
Tu n’aimes plus le magazine: Arf, c’est dommage effectivement, mais bon..
Tu as dû sûrement remarquer que le magazine Amina avait sorti un hors-série consacré à la mode”Black Fashion”. Je l’ai pas encore parcouru, mais qu’en penses-tu si tu l’as déjà fait?
@Lala : Oui je l’ai acheté le jour de sa sortie.
mais ce n’est pas forcément de leur faute.Leur agenda est bien aussi.
Hé bien, je l’ai trouvé bien écrit, et j’y ai découvert quelques designers d’Afrique centrale que je ne connaissais pas. Je ne te cache pas que pour la cover, j’aurais vu autre chose que ce bleu ciel conjugué à la police du titre du mag mais bon, je chipote. Le seul mini-bémol: les pages célèbrent la mode afro mais l’accessibilité et l’actualité de certains produits étaient assez….enfin voilà quoi
Je ne me retrouve pas vraiment dans ce magazine(un peu comme un 20 ans par exemple que je lisais plus jeune mais plus maintenant ou un muteen mais que je conseillerai à ma petite soeur), mais je trouve qu’il est justement de mieux en mieux, et je salue le boulot de Raissa qui imprime vraiment sa patte!
Pour ce numéro, je dis juste Bravo.
Frapa : et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d’alu ?
C’est mignon la naiveté.